Viorica Balteanu

Scrieri literare:

1)    Eminescu şi spaţiul cultural italic, Editura Universităţii de Vest, Timişoara, 2002;
2)    Dicţionar român-italian, cu termeni din instalaţii din construcţii, în colaborare cu Ioan
3)    Borza, Orizonturi Universitare, Timişoara, 2003;
4)    Dicţionar italian-român, cu termeni din instalaţii din construcţii, în colaborare cu Ioan
Borza, Orizonturi Universitare, Timişoara, 2003;
5)    Introduzione alla cività italiana, Editura Universităţii de Vest, Timişoara, 2005
6)    Introduzione al lessico del diritto, în colaborare cu Ioana-Celina Paşca, Hamangiu, Bucureşti, 2007
7)    Miscellanea romanica, Editura Universităţii de Vest, Timişoara, 2008.

Volume traduse din italiană în limba română (listă selectivă):

8)    Rolando Certa, Cânt de dragoste pentru Sicilia, Facla, Timişoara, 1982.

9)    Leonardo Sciascia, Porţi descuiate, în foileton, în revista Meridianul Timişoara, iulie 1990-iulie 1991.

10)    Laura Di Falco, Seducătorul, Editura de Vest, Timişoara, 1994.

11)    Corrado Calabro', Aminteşte-ţi să o uiţi, Augusta, Timişoara, 1999.

12)    Ioachim Miloia, Legenda crucii în literatura medievală, Eurostampa, Timişoara, 2000.

13)    Riccardo Campa, Lecţii româneşti, Editura Universităţii de Vest, Timişoara, 2005

14)    Bepi Orlandi, Libertatea cu orice preţ, Editura Universităţii de Vest, Timişoara, 2005.

Volume traduse din limba română în italiană:

15)    Ion Marin Almăjan, Requiem per una regina, Edizioni Impegno 80, Mazara del Vallo, 1984.

16)    ***, Poeti romeni contemporanei, Edizioni Impegno 80, Mazara del Vallo, 1986

17)    Lucian Blaga, Poesii/ Poesie, Editura de Vest, Timişoara, 1995.

18)    Iurie Bojoncă, Din puşcăriile paradisului/ Dalle prigioni del paradiso, Artpress, Timişoara, 2010.

Sursa: http://www.banaterra.eu/romana/node/1180