Luminița Mihaela Neagu is a freelance translator and business development consultant. She has formerly worked as in-house legal translator for several local law firms. As a PhD candidate she has published a number of articles on translation studies and applied linguistics in Romanian specialized journals. Her special interests lie also in the philosophy of language and she likes to keep abreast of scientific research on cultural thought patterns and the dynamic shifts of culturemes.