Legal English: Lexicological Structures and Terminology
- Cod:1202513
- Autor: Marina-Cristiana Rotaru
- Publicat de: Editura Pro Universitaria
- Colectia: Filologie
- Data aparitiei: Martie 2025
- Cuprins
- Rasfoieste
Termen de livrare
2 zile lucratoareReduceri
Oferte speciale exclusiveComanda direct la
Telefon: 0733.673.555Plateste cu cardul
Protectia platii onlineManualul Legal English: Lexicological Structures and Terminology este destinat studenților masteranzi care studiaza traduceri juridice și celor care doresc sa își extinda cunoștințele în domeniul englezei juridice. Manualul urmarește familiarizarea studenților cu terminologia de specialitate și cu abordarea textelor juridice astfel încât ele sa fie înțelese și, apoi, traduse corect.
Astfel, în predarea englezei juridice, autoarea introduce conceptul de genre, care ajuta la vizualizarea și înțelegerea structurii interne a documentelor juridice și a funcției elementelor structurale ale documentelor. Acest nou tip de didactizare a traducerilor de texte juridice, prin prisma conceptului de genre, o abordare deja întâlnita în literatura de specialitate internaționala, reprezinta elementul de noutate introdus de manual în predarea englezei juridice în România. Aceasta abordare ajuta la conștientizarea caracteristicilor textelor juridice.
Manualul Legal English: Lexicological Structures and Terminology este structurat în 8 capitole, însoțite de 2 teste recapitulative. Capitolele prezinta diverse aspecte ale textului juridic, precum: structura unor acte normative românești, europene și britanice, construcții gramaticale tipice acestora, tipuri de frazeme juridice. Manualul folosește texte autentice, preluate din legislația româneasca, legislația Uniunii Europene și legislația Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord.
- Titlu: Legal English: Lexicological Structures and Terminology
- Pret: 59,00 RON
- ISBN: 978-606-26-2037-0
- Format: Academic
- Pagini: 222
Votul cititorilor:
(0 voturi)
Daca ai citit aceasta carte, spune si celorlalti cat de mult ti-a placut!
Marina-Cristiana Rotaru
Este filolog, conf. univ. dr. în cadrul Universității Tehnice de Construcții București, unde predă limba engleză și traduceri specializate. A obținut titlul de doctor cu calificativul Summa cum laude la Universitatea Bretagne-Sud, Lorient, Franța, cu teza British and Romanian...
Este filolog, conf. univ. dr. în cadrul Universității Tehnice de Construcții București, unde predă limba engleză și traduceri specializate. A obținut titlul de doctor cu calificativul Summa cum laude la Universitatea Bretagne-Sud, Lorient, Franța, cu teza British and Romanian...
Vrei sa faci o comanda si nu ai timp?
Introdu numarul de telefon, iar un operator UJmag.ro te va suna
in cel mai scurt timp si iti va cere telefonic restul datelor necesare.
Te-ar mai putea interesa
Dictionar de personaje literare pentru gimnaz
în curând
79,90
Lucian Blaga, arhitectura sistemului si conc
în curând
45,00
Politici si programe de finantare comunitara
în curând
55,00
20%
Procedura insolvenței in cazul grupului de s
în curând
79,00
63,20
20%
Contestatia la executare silita in procesul c
în curând
119,00
95,20
20%
Evaziunea fiscala. Jurisprudența naționala
în curând
119,00
95,20
20%
Executarea silita. Sinteze, explicații, test
în curând
99,00
79,20
20%
Codul civil adnotat cu doctrina și jurisprud
în curând
299,00
239,20
20%
Tratat de drept internațional privat
în curând
109,00
87,20
20%
Consultația juridica. Repere metodologice
în curând
49,00
39,20
