Irina Dogaru este Lect. Dr. La Facultatea de Linbi și Literaturi Străine din cadrul Universității Creștine „Dimitrie Cantemir” din București. Și-a finalizat summa cum laudae doctoratul în Filologie (Literatură) la Universitatea “București” în 2012, sub coordonarea Prof. Dr. Elena Filipaș, cu o monografie inedită despre Alexandru Busuioceanu. Predă din anul 2001 un curs de Literatură Spaniolă (Secolele XVIII-XX), cursuri practice de limba spaniolă, un curs de traductologie și unul de limbaje de specialitate. A publicat numeroase traduceri din limba spaniolă (Miguel de Unamuno, Sergio Pitol, Jorge Luis Borges, Mario Benedetti, Mario Vargas Llosa, Fernando Savater, Benito Pérez Galdós, Luis Sepúlveda, Guillermo Martínez, Alberto Vázquez-Figueroa ș.a.). Este autoarea unui Curs de Limba Spaniolă publicat în 2006 la editura Polirom din București. A ținut un Curs de Limbă Spaniolă la Radio România Cultural între 1998-1999. Este ex-bursieră a Institutului Cervantes și A.E.C.I. și membră în mai multe Asociații Internaționale de Hispanism.